raphael-melki-litteralement[1]